八年級

終南別業／唐 王維
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟，談笑無還期。

【語譯】

我中年時我就很愛好佛理，晚年時便隱居留在終南山上。興致一來我常獨自漫遊，其中的快意，只有我自己才能夠領會。走到水的盡頭，便悠閒地坐下來，欣賞雲霧升起的千變萬化。偶爾和林中的老叟相遇，和他聊天談笑，竟忘了回家。

【賞析】

終南別業”就是他的輞川別墅。這首詩讀起來像是行雲流水，一開始就說明了王維隱居終南的理由，後六句 則在描寫隱居山中的悠閒生活。
王維從中年起，就對佛法非常傾心，一直到晚年，才獨居終南山下，靜靜的修心。
“興來每獨往，勝事空自知。”當念頭一來時，便常常獨自山行，在物我兩忘的寂靜中，那種萬事了然於胸的境界，只有自己能心領神會。
“行到水窮處，坐看雲起時。”當來到水的盡頭時，不妨席地而坐，仰看白雲出岫在藍天漂浮，一片寧靜祥和中，卻蘊含了無限的變化，勃勃的生機。一切都是那麼玄妙，那麼自由，在清風白雲間，看起來好像什麼都沒有，其實什麼都有了。

【律詩與絕句】

喜見外弟又言别   李益

十年離亂後，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
别來滄海事，語罷暮天鍾。
明日巴陵道，秋山又幾重。

【語譯】
　　十多年的動亂流離以後，長大成人才相逢。初見時驚訝地問你的姓，說起名字才想起舊時的容貌。

    相互談起分别以後世事的變遷，熱烈交談停下來時已是黄昏，晚鍾敲響。

    明天你又要踏上去巴陵的道路，不知又要相隔多少重秋山？

【賞析】
　　詩人與表弟久别重逢又匆匆話别，反映了動亂年代人們的聚散離合。詩人用白描的手法，准確細致地描寫了他與表弟重逢的情景，

    表達了哀傷離别的情感。全詩語言凝練，樸素自然，層次分明，生動形象，别具一格。

了解更多，請按圖片連結