八年級

《水調歌頭‧明月幾時有》

白話解釋（簡單版）

蘇軾在中秋夜，舉杯望著明月，心中感慨萬千，想著遠方的弟弟。
他對著月亮自言自語：

「明亮的月亮，妳是從什麼時候出現的呢？
我舉起酒杯問青天，
不知道天上的仙宮，今天是不是也在過節？
我想乘著風飛到天上去，
但又怕那裡太冷受不了。
還是在人間跳舞賞月，
比在天上反而更快樂吧！」

🌙 背景介紹

蘇軾寫這首詞的時候，被貶到密州（現在山東一帶）當官。
那年中秋，他很想念遠在他鄉的弟弟蘇轍。
於是他寫下這首詞，表達：

• 對親人的思念，

• 對人生無常的感嘆，

• 以及希望人間團圓的心情。

💡 後半段意思（節選）

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。

👉 意思是：

人生有聚有散，月亮也有圓有缺，
這些本來就難以完美，
只希望我們都能平安長久，
即使相隔千里，也能一起欣賞同一輪月亮。

❤️ 全詞重點整理

主題

說明

情感

思念親人、感嘆人生、珍惜團圓

意境

中秋月夜，天上人間交錯

特色

把「思念」寫得深遠又溫柔，不悲傷而充滿希望

🏮 簡短結語

〈水調歌頭〉不只是中秋節最有名的詩詞，
也代表蘇軾那種「心懷開朗、面對人生」的精神。
最後那句：

「但願人長久，千里共嬋娟」
成了千百年來最動人的祝福。 💖